Kirishima Message

[Fujimori Liliane <fujimori@club-internet.fr>]

To all of you who sent me your message for Kirishima,

Message from Kirishima :
« I am honored to receive support to such a point.  I am grateful for 
the encouragement from so many of you who helped me up to the end (I 
have been doing sumo with this precious help). ».
« koko-made seien shite morai kouei desu.  Ooku-no fan no seien-wo 
ukete, (somou-wo) totte ita no-de kansha shite imasu. »

(sorry for the poor translation, but I have no much occasion to 
speak/write in English)

His wife, Naoko, too adds her many thanks. 


The magazine Oozumo gives me his answer as for the messages they are 
going to take for their May’s issue.  They add that they are sorry to 
have to cut so many others but their space is lacking.
Only the 8 following messages have been  selected :
- David Smith (Hawai)
- Thierry Mormanne (France)
- Andrew Acarten (England)
- Pat Mackay (America)
- Bernhard Roost (Switzerland)
- Pete Kaub (Australia)
- Doug Taylor (America)
- Liliane Fujimori  (France)

As for magazine Van Van Sumo-Kai, they intend to publish more messages. 
If you have something to say, it’s the moment ! 
(I’ll be here for the translation)

As for the messages that won’t be taken by Van Van, I’ll try to pass 
them to NHK Weekly Stera (in a week or two).



Liliane Fujimori