Re: Japanese vs English language (Kirishima article)

[achimP@ryu.titech.ac.jp (Achim Pawelczyk)]

Seems I succeeded with my may main intention, to create a discussion.
As to the ominous posting: I made a summary from a recent Japanese article
as an update to a previous posting of the same content. I like to make my
articles as compact as possible, just bringing up the subject, always
hoping that Masumi Abe or other members with a deeper knowledge will
explain the rest and correct the errors, as I try to post only the recent
news. It may sound offending, but even if the terms had been in English,
people who are not in touch with the recent developments would not have
understood it, and those who are, usually understand the terms.
I am always willing to explain things myself, but I received no specific
questions.

Achim (Akinogana) Pawelczyk 
Tokyo Institute of Technology
achimP@ryu.titech.ac.jp (a chimp on a dragon)