Oshi-dashi'd message

[Basten <cbasten@statgen.ncsu.edu>]

---------- Forwarded message ----------
Date: Sun, 29 Apr 2001 22:42:50 +0100
From: Ivar Petersen <Ivar.Petersen@morganstanley.com>
Reply-To: Ivar.Petersen@morganstanley.com
Organization: Morgan Stanley
X-Mailer: Mozilla 4.75 [en]C-CCK-MCD MS4.75 V20001029.1  (WinNT; U)
X-Accept-Language: en,ja
MIME-Version: 1.0
To: Barbara Ann Klein <baklein@attglobal.net>
CC: sumo server <sumo@statgen.ncsu.edu>
Subject: Re: Eurosport Sweden and the Sumo problem
References: <008301c0ce3c$ab070ee0$46c8fb91@dell062.systembolaget.se> <00af01c0d0f3$9de78500$f9fa6420@vaio>
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by sun01pt2-1523.statgen.ncsu.edu id RAA16563

It's a communication from a rep. of Swedish Eurosport and it says that they
haven't had sufficient ratings, they are finding it hard to get advertisers AND
the xmission rights are on the expensive side.  (Summary translation).

Regards,

    -Ivar-

Barbara Ann Klein wrote:

> Huh?
>
> ----- Original Message -----
> From: "Christina Heinä" <christina.heina@systembolaget.se>
> To: "sumo server" <sumo@statgen.ncsu.edu>
> Sent: Thursday, 26 April, 2001 06:35
> Subject: Eurosport Sweden and the Sumo problem
>
> To all swedish Sumo-fans,
> here is the answer from the Swedish division from Eurosport.
> It doesn't seems like there's any solution to this sad problem.
>
> Christinashima
>
> Hej Christina och Systembolagets Sumoförbund. Tyvärr måste jag meddela att
> nyheterna är korrekta, jag är själv förtjust i Sumo så jag blev också
> bestört när jag hörde det.
> Sumobrottning har tyvärr inte lockat så stora antal tittare och dessutom har
> det varit problem att få in reklamköpare och sponsorer. Detta kombinerat med
> ett högt pris på sändningsrättigheterna har gjort att det helt enkelt inte
> har gått ihop och därför valde vi att inte förnya sändningsrättigheterna.
> Sorgligt men sant.
> Slutligen kanske man får bjuda sumoförbundet på ett litet boktips: "Tuff" av
> den amerikanske författaren Paul Beatty, handlar inte enbart om
> Sumo-brottning men det finns ett mycket roligt kapitel i boken om en
> uppvisningsturnering i New York.
>
> Hälsningar
> Per Boström
> Public Relations Officer
> Eurosport Television AB
> e-mail: pbostrom@eurosport.se
> telephone: +46 (0)8 50 66 10 10
> switchboard: +46 (0)8 50 66 10 00
> fax: +46 (0)8 50 66 10 50
>
> address: P.O. Box 1177, 172 24 Sundbyberg, Sweden
> visiting address: Sturegatan 2, Sundbyberg
> web site: www.eurosport.com  / www.eurosport.se
>
> -----Original Message-----
> From: Christina Heinä [mailto:christina.heina@systembolaget.se]
> Sent: 24 mm 2001 9:55 AM
> To: BOSTRÖM, Per
> Subject: Sumo!
> Importance: High
>
> Hej,
> den förfärliga nyheten har nått Systembolagets Sumoförbund (26 medlemmar).
> Ni slutar tydligen att sända Sumoturneringarna med omedelbar verkan!
> Detta är naturligtvis ett dråpslag för oss, som förbund likaväl som enskilda
> tittare. Personligen skaffade jag parabol för tre år sen ENKOM för era
> sändningar- därför  måste jag protestera åt ert beslut.
>
> Detta är förmodligen en internationell fråga där besluten tas utanför
> Sverige, men jag vill ändå vädja om, personligen och å förbundets vägnar,
> att ni  tar detta drastiska och mardrömslika beslut under övervägande.
>
> Med vänlig hälsning
> Christina Heinä
> Systembolaget
> Marknad & Kommunikation